1
00:00:15,520 --> 00:00:17,200
♪ہنگامہ خیزی کے عالم میں♪

2
00:00:17,940 --> 00:00:20,540
♪آپ کی جڑیں مضبوطی سے پکڑی ہوئی ہیں♪

3
00:00:21,010 --> 00:00:23,330
♪زمین کے اس ٹکڑے کو♪

4
00:00:25,260 --> 00:00:27,120
♪ لہروں کا پیچھا کرنا♪

5
00:00:27,770 --> 00:00:30,420
♪میرے پتے پھڑپھڑاتے ہیں♪

6
00:00:30,820 --> 00:00:33,060
♪افق♪

7
00:00:35,070 --> 00:00:36,840
♪دور سے دیکھنا♪

8
00:00:37,600 --> 00:00:40,180
♪دنیا کے آخر میں♪

9
00:00:40,580 --> 00:00:43,180
♪ہمیشہ ہے♪

10
00:00:44,300 --> 00:00:46,480
♪جب ہم ملتے ہیں اور پھر الگ ہوتے ہیں♪

11
00:00:46,680 --> 00:00:49,040
♪جب ہم ایک دوسرے پر بھروسہ کرتے ہیں۔
اور پھر الگ ہو جائیں♪

12
00:00:49,210 --> 00:00:54,120
♪میں کبھی نہیں بھولا♪

13
00:00:55,240 --> 00:00:57,270
♪جیسے تلواروں کی چمک کٹ جاتی ہے♪

14
00:00:57,440 --> 00:01:00,270
♪ دبیز آسمان کے ذریعے♪

15
00:01:00,270 --> 00:01:02,680
♪گرتے ہوئے خواب♪

16
00:01:03,230 --> 00:01:05,160
♪ہوا میں بکھر جانا♪

17
00:01:05,160 --> 00:01:07,230
♪جیسے ہوا لہروں کو توڑتی ہے۔

18
00:01:07,230 --> 00:01:09,170
♪یہ ہزاروں سیلوں کو عبور کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔

19
00:01:09,170 --> 00:01:12,200
♪ وسیع زمین اور لامحدود سمندر♪

20
00:01:12,440 --> 00:01:14,810
♪ بکتر اور سرخ لباس اونچی اڑتے ہوئے♪

21
00:01:14,810 --> 00:01:18,260
♪ تلخی کے عالم میں،
شدید جذبات، اور خوشگوار مہم جوئی♪

22
00:01:18,590 --> 00:01:20,960
♪میری خواہش ہے کہ تم میرے ساتھ ہو♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:24,750
♪زندگی جو پیش کرتا ہے اس سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا♪

24
00:01:24,750 --> 00:01:28,250
♪ایک دوسرے سے جڑے ہوئے بلند و بالا درختوں کی طرح
جڑیں، میں سرے تک آپ کا ساتھ دوں گا♪

25
00:01:28,410 --> 00:01:30,840
♪فائر فلائیز لینڈ دیکھنا
ہمارے کندھوں پر♪

26
00:01:32,050 --> 00:01:36,620
♪اس دنیا میں کوئی پچھتاوا، کوئی شک نہیں♪

27
00:01:36,620 --> 00:01:40,980
= محبت کا عجوبہ =

28
00:01:41,213 --> 00:01:42,925
=قسط 34=

29
00:01:43,340 --> 00:01:45,000
یہ فضل نہیں ہے۔
ایک مہربان حکمران کا

30
00:01:45,501 --> 00:01:46,501
اپنے اہلکاروں پر ظلم کرنا

31
00:01:47,700 --> 00:01:48,980
اور وفاداروں کو ستاتے ہیں۔

32
00:01:50,301 --> 00:01:51,340
عظیم جنرل Cui...

33
00:01:52,661 --> 00:01:53,620
عظیم جنرل Cui

34
00:01:53,620 --> 00:01:55,021
مہاراج کی جان بچائی۔

35
00:01:56,570 --> 00:01:57,941
کیا مجھے غصہ پھینکنا کہا جا سکتا ہے؟

36
00:01:59,260 --> 00:02:00,381
مہاراج کیسے ہو سکتا تھا

37
00:02:00,381 --> 00:02:01,741
ایسی بیوقوفی کرو

38
00:02:02,781 --> 00:02:04,301
اور دشمن کی چال میں پڑ گئے؟

39
00:02:04,920 --> 00:02:06,710
وہ کیسے حکومت کر سکتا ہے۔
اس طرح ایک شہنشاہ کے طور پر؟

40
00:02:07,460 --> 00:02:09,341
وہ کیسے حکومت کر سکتا ہے۔
اس طرح ایک شہنشاہ کے طور پر؟

41
00:02:40,181 --> 00:02:40,820
یور ہائینس۔

42
00:02:41,020 --> 00:02:42,500
محترمہ، آپ کو کیا ہوا ہے؟

43
00:02:43,140 --> 00:02:45,020
مہاراج، میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

44
00:02:45,020 --> 00:02:46,540
براہ کرم اٹھو، یور ہائینس۔

45
00:02:47,781 --> 00:02:48,320
آپ کی عظمت،

46
00:02:48,540 --> 00:02:49,700
اتنی تیز بارش ہو رہی ہے۔

47
00:02:49,700 --> 00:02:50,740
یور ہائینس۔

48
00:02:50,740 --> 00:02:52,860
آپ کو ناک سے خون آ گیا ہے، یور ہائینس۔

49
00:02:52,860 --> 00:02:55,420
براہ کرم اٹھو، یور ہائینس۔

50
00:02:55,420 --> 00:02:56,260
یور ہائینس۔

51
00:02:56,260 --> 00:02:57,901
- آپ کی عظمت.
- آپ کی عظمت.

52
00:02:58,061 --> 00:02:59,501
کیا آپ ٹھیک ہیں، عالیہ؟

53
00:03:01,781 --> 00:03:03,061
آپ کی عظمت،

54
00:03:03,300 --> 00:03:05,101
پلیز اب اٹھو

55
00:03:05,420 --> 00:03:06,781
چلو کچھ سوچتے ہیں۔

56
00:03:06,860 --> 00:03:09,020
اور شاید ہم کر سکیں گے۔
اسے گھومنے کے لئے.

57
00:03:09,300 --> 00:03:10,901
شقی۔ اٹھو شیقی۔

58
00:03:10,901 --> 00:03:12,820
مہاراج صرف پاگل ہے۔

59
00:03:12,820 --> 00:03:14,661
اگر میں عالیہ کو راضی کر سکوں،

60
00:03:14,661 --> 00:03:17,300
ایک موقع ہو سکتا ہے
چیزوں کو تبدیل کرنے کے لئے.

61
00:03:18,860 --> 00:03:19,860
یور ہائینس۔

62
00:03:20,260 --> 00:03:22,341
مہاراج، میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

63
00:03:22,341 --> 00:03:23,740
پلیز اٹھو۔

64
00:03:23,740 --> 00:03:25,700
آپ کو اپنا خیال رکھنا ہوگا۔

65
00:03:27,181 --> 00:03:28,901
یور ہائینس۔

66
00:03:33,621 --> 00:03:34,540
عالیہ!

67
00:03:39,420 --> 00:03:41,300
- آپ کی عظمت!
- آپ کی عظمت!

68
00:03:41,501 --> 00:03:43,860
- آپ کی عظمت!
- آپ کی عظمت!

69
00:03:44,820 --> 00:03:46,580
- آپ کی عظمت!
- آپ کی عظمت!

70
00:03:47,420 --> 00:03:48,140
عالیہ!

71
00:04:09,181 --> 00:04:09,980
دیر ہو رہی ہے۔

72
00:04:09,980 --> 00:04:10,860
اور تم ابھی تک ہو؟

73
00:04:12,740 --> 00:04:14,501
مجھے اچانک کچھ خیال آیا۔

74
00:04:15,260 --> 00:04:16,020
یہ کیا ہے؟

75
00:04:17,500 --> 00:04:18,180
کچھ بھی نہیں۔

76
00:04:19,661 --> 00:04:20,300
تاؤزی،

77
00:04:20,500 --> 00:04:21,821
دروازے پر جاؤ اور دیکھو

78
00:04:21,821 --> 00:04:23,180
اگر جنرل Pei Yuan وہاں ہے.

79
00:04:25,021 --> 00:04:26,261
اگر وہ ہے،

80
00:04:26,261 --> 00:04:28,300
اسے بتائیں کہ آپ اسے دیکھنا چاہتے ہیں۔
اور اسے آنے کو کہو؟

81
00:04:30,781 --> 00:04:32,221
لیکن اتنی دیر ہو چکی ہے۔

82
00:04:32,221 --> 00:04:33,461
اور اتنی تیز بارش ہو رہی ہے۔

83
00:04:33,867 --> 00:04:35,101
اگر وہ وہاں نہیں ہے تو کیا ہوگا؟

84
00:04:37,980 --> 00:04:39,620
میں بے چینی محسوس کر رہا ہوں.

85
00:04:40,101 --> 00:04:41,300
مجھے حیرت ہے کہ اگر

86
00:04:41,300 --> 00:04:42,461
بہت زیادہ بارش ہو رہی ہے۔

87
00:04:45,101 --> 00:04:46,021
یہ ٹھیک ہو جائے گا.

88
00:04:49,500 --> 00:04:50,461
دوسرے دن،

89
00:04:51,021 --> 00:04:52,581
میرے والد اکیلے گھر آئے.

90
00:04:53,341 --> 00:04:54,221
ان دنوں،

91
00:04:54,781 --> 00:04:56,300
لی نی نے کسی کو بھیجا نہیں

92
00:04:56,940 --> 00:04:58,141
اور وہ خود نہیں آیا۔

93
00:04:59,021 --> 00:05:01,620
مجھے لگتا ہے کہ وہ بہت شرمندہ ہے۔
یہاں آنے کے لیے

94
00:05:01,940 --> 00:05:02,740
سب کے بعد،

95
00:05:02,781 --> 00:05:04,420
اس نے عظیم جنرل کا پیچھا کیا،

96
00:05:04,781 --> 00:05:06,980
اور وہ ایک ہے
جسے عظیم جنرل ملے اور آپ

97
00:05:06,980 --> 00:05:07,940
اس رہائش گاہ میں پھنس گئے.

98
00:05:08,620 --> 00:05:10,980
اس جگہ کو گھیر لیا گیا ہے۔
اب لوہے کے بیرل کی طرح

99
00:05:11,860 --> 00:05:13,221
اور ہم باہر بھی نہیں نکل سکتے۔

100
00:05:17,221 --> 00:05:18,180
میں سوچ رہا ہوں۔

101
00:05:18,380 --> 00:05:19,420
کہ کچھ عرصہ پہلے نہیں

102
00:05:19,940 --> 00:05:21,620
وہ شدید زخمی ہوا.

103
00:05:22,661 --> 00:05:24,141
اس نے سفر کیا ہوگا۔

104
00:05:24,720 --> 00:05:26,570
ایک ہزار سے زیادہ لی
اپنے والد کے تعاقب میں

105
00:05:27,261 --> 00:05:28,500
اور اس نے ایک دن بھی آرام نہیں کیا۔

106
00:05:28,980 --> 00:05:30,380
جب سے وہ واپس آیا۔

107
00:05:31,740 --> 00:05:33,021
تاؤزی، تم جانتے ہو۔

108
00:05:33,420 --> 00:05:35,310
کہ اس کی اندرونی چوٹیں ہیں۔
واقعی سنجیدہ ہیں.

109
00:05:36,980 --> 00:05:38,380
بہتر ہے کہ آپ مجھے دیکھنے میں مدد کریں گے۔

110
00:05:38,380 --> 00:05:39,540
اگر جنرل Pei Yuan یہاں ہے.

111
00:05:40,420 --> 00:05:42,101
میں بے چینی محسوس کر رہا ہوں۔

112
00:05:42,220 --> 00:05:43,820
مجھے لگتا ہے کہ کچھ ہونے والا ہے۔

113
00:05:44,021 --> 00:05:44,940
فکر نہ کرو۔

114
00:05:44,940 --> 00:05:45,901
میں اب جاؤں گا۔

115
00:06:18,261 --> 00:06:19,101
یہ کیسا ہے؟

116
00:06:19,461 --> 00:06:21,781
ہز ہائینس نے اپنی طاقت ختم کر دی ہے۔

117
00:06:21,940 --> 00:06:23,940
اتنی شدید چوٹ کے بعد

118
00:06:24,101 --> 00:06:26,901
اسے ٹھیک سے ٹھیک ہونا چاہیے تھا۔
گزشتہ چھ ماہ کے لئے.

119
00:06:27,221 --> 00:06:28,740
لیکن وہ بہت محنت کر رہا ہے،

120
00:06:28,901 --> 00:06:30,300
بہت پریشان ہونا،

121
00:06:30,461 --> 00:06:33,021
اور اتنی دیر تک بارش میں گھٹنے ٹیکتے رہے۔

122
00:06:33,021 --> 00:06:34,620
وہ اندرونی طور پر کمزور ہو گیا ہے۔
اور بیرونی طور پر ختم.

123
00:06:34,620 --> 00:06:36,141
اس کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔

124
00:06:36,380 --> 00:06:38,620
میں فوراً محترمہ کو رپورٹ کروں گا۔

125
00:06:41,821 --> 00:06:43,701
پہلے نسخہ لکھوں گا۔

126
00:06:44,261 --> 00:06:45,701
مجھے یاد ہے۔

127
00:06:45,701 --> 00:06:47,380
تاؤزی نام کی ایک لڑکی تھی۔

128
00:06:47,500 --> 00:06:49,221
جو ایکیوپنکچر کے ساتھ اچھا تھا۔

129
00:06:49,420 --> 00:06:50,740
ہز ہائینس نے اس کے ساتھ سلوک کیا۔

130
00:06:50,740 --> 00:06:52,221
اس وقت

131
00:06:52,461 --> 00:06:54,380
ہم اس سے کیوں نہ پوچھیں۔

132
00:06:54,500 --> 00:06:56,141
اب ایکیوپنکچر کے ساتھ اس کا علاج کرنے کے لئے؟

133
00:06:56,380 --> 00:06:56,901
باپ

134
00:06:56,940 --> 00:06:57,540
یوآن

135
00:06:57,540 --> 00:06:58,300
میں جا کر تاؤزی کو لے آؤں گا۔

136
00:06:58,300 --> 00:06:58,821
ٹھیک ہے۔

137
00:06:59,141 --> 00:07:00,180
یوآن

138
00:07:01,101 --> 00:07:02,420
یوآن

139
00:07:03,781 --> 00:07:04,341
یہاں آؤ۔

140
00:07:04,341 --> 00:07:05,341
- آپ کی عظمت.
- آپ کی عظمت.

141
00:07:07,581 --> 00:07:09,021
تاؤزی کو اس بارے میں مت بتانا۔

142
00:07:09,740 --> 00:07:10,380
آپ کی عظمت،

143
00:07:10,380 --> 00:07:11,420
لیکن تم پہلے ہی ہو...

144
00:07:11,701 --> 00:07:12,540
آپ کی عظمت،

145
00:07:12,980 --> 00:07:15,101
محترم نے آپ کی درخواست منظور کر لی

146
00:07:15,101 --> 00:07:16,940
اور مانتے ہیں کہ جنرل Cui بے قصور ہے،

147
00:07:17,141 --> 00:07:17,661
لیکن...

148
00:07:18,620 --> 00:07:19,341
لیکن...

149
00:07:19,500 --> 00:07:20,141
آپ کی عظمت،

150
00:07:20,150 --> 00:07:21,370
لیڈی گو سامعین کے لیے پوچھ رہی ہے۔

151
00:07:27,701 --> 00:07:28,461
جاؤ

152
00:07:30,901 --> 00:07:31,500
فکر نہ کرو۔

153
00:08:02,940 --> 00:08:03,661
لیڈی گو

154
00:08:04,380 --> 00:08:06,261
میں نے سنا کہ ہز ہائینس
ٹھیک نہیں لگ رہا ہے؟

155
00:08:06,261 --> 00:08:07,141
محل سے

156
00:08:07,320 --> 00:08:08,640
اور شاہی طبیب کو بلایا،

157
00:08:09,221 --> 00:08:10,781
تو میں نے اس کے لیے سوپ کا ایک پیالہ بنایا۔

158
00:08:12,180 --> 00:08:13,701
یہ صرف ایک پرانے زخم کی تکرار ہے۔

159
00:08:14,020 --> 00:08:14,810
یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔

160
00:08:16,141 --> 00:08:17,180
جنرل پی یوآن،

161
00:08:18,341 --> 00:08:20,021
مجھے اندر جانے دو اور عظمیٰ کو دیکھنے دو۔

162
00:08:20,740 --> 00:08:22,461
میں اسے سوپ کھلانے کے بعد چلا جاؤں گا۔

163
00:08:23,021 --> 00:08:23,781
کیا یہ ٹھیک ہے؟

164
00:08:26,060 --> 00:08:26,901
ہز ہائنس نے کہا

165
00:08:27,060 --> 00:08:29,581
وہ تھوڑا تھکا ہوا ہے
اور کسی کو دیکھنا نہیں چاہتا۔

166
00:08:30,141 --> 00:08:31,021
لیڈی گو،

167
00:08:31,021 --> 00:08:32,221
بہتر ہے کہ آپ جلدی واپس جائیں۔

168
00:08:34,301 --> 00:08:35,140
جنرل پی یوآن،

169
00:08:35,581 --> 00:08:36,620
یہ مشرقی محل ہے۔

170
00:08:36,760 --> 00:08:38,810
میری جوان عورت ہے۔
ہز ہائینس کی لیڈی آف ایکسیلنس۔

171
00:08:38,840 --> 00:08:40,140
کیا یہ واقعی ہز ہائینس کا حکم ہے؟

172
00:08:40,181 --> 00:08:41,581
تم اسے داخل ہونے سے روکو؟

173
00:08:42,221 --> 00:08:42,821
کیوکی،

174
00:08:43,620 --> 00:08:44,181
اسے روکو

175
00:08:45,520 --> 00:08:48,110
چونکہ جنرل Pei یوآن نے کہا
محترم کسی کو دیکھنا نہیں چاہتے

176
00:08:48,821 --> 00:08:50,421
تو یہ یقینی طور پر ہز ہائینس کا حکم ہے۔

177
00:08:53,740 --> 00:08:54,660
جنرل پی یوآن،

178
00:08:54,980 --> 00:08:55,941
Qiucui بدتمیز ہے۔

179
00:08:56,341 --> 00:08:58,541
میں اسے سخت سزا دوں گا۔
جب میں واپس آتا ہوں.

180
00:08:59,260 --> 00:08:59,941
یہ ٹھیک ہے۔

181
00:09:51,980 --> 00:09:53,341
سوپ ٹھنڈا ہو گیا ہے۔

182
00:09:54,900 --> 00:09:55,980
یہ خوفناک ہے۔

183
00:10:00,301 --> 00:10:01,380
ینگ لیڈی۔

184
00:10:05,101 --> 00:10:06,140
کیا میں نے آپ کو نہیں بتایا تھا؟

185
00:10:06,970 --> 00:10:08,140
مجھے لیڈی گو کہنے کے لیے؟

186
00:10:12,620 --> 00:10:14,461
میں ولی عہد کی لیڈی آف ایکسیلنس ہوں۔

187
00:10:15,541 --> 00:10:16,380
مستقبل میں،

188
00:10:17,780 --> 00:10:19,380
میں ولی عہد شہزادی بنوں گی۔

189
00:10:23,760 --> 00:10:31,120
(Cui Residence)

190
00:10:34,740 --> 00:10:35,541
نوجوان خاتون،

191
00:10:36,301 --> 00:10:37,980
کئی دن ہو گئے

192
00:10:38,181 --> 00:10:39,821
جب سے جنرل پی یوآن دور رہا ہے۔

193
00:10:40,260 --> 00:10:41,620
میں نے باہر کے شاہی محافظوں سے پوچھا

194
00:10:41,620 --> 00:10:42,410
اسے پیغام بھیجنے کے لیے،

195
00:10:43,421 --> 00:10:44,780
لیکن وہ نہیں آیا،

196
00:10:45,181 --> 00:10:45,941
اور وہاں ہے

197
00:10:45,941 --> 00:10:47,221
اس کی طرف سے کوئی جواب نہیں.

198
00:10:47,941 --> 00:10:48,740
آپ کو لگتا ہے؟

199
00:10:49,301 --> 00:10:51,500
کیا وہ عظیم جنرل کو سزا دیں گے؟

200
00:10:54,821 --> 00:10:55,541
نہیں

201
00:10:58,221 --> 00:10:59,260
لی نی ایسا نہیں کرے گی۔

202
00:11:02,701 --> 00:11:04,380
اب تم اسے شقی بھی نہ کہو۔

203
00:11:04,980 --> 00:11:06,221
کیا آپ ناراض ہیں؟

204
00:11:23,500 --> 00:11:24,301
مس تاؤزی۔

205
00:11:24,461 --> 00:11:25,341
چینجر بھی یہاں ہے۔

206
00:11:25,350 --> 00:11:26,840
لیکن وہ بغیر حکم کے اندر نہیں آ سکتا۔

207
00:11:26,941 --> 00:11:29,181
تم میرے ساتھ باہر کیوں نہیں آتے؟
اور اس سے کوئی بات کرنی ہے؟

208
00:11:41,900 --> 00:11:43,301
تم اتنے پیلے کیوں لگ رہے ہو؟

209
00:11:43,821 --> 00:11:44,980
کیا کچھ ہوا؟

210
00:11:46,780 --> 00:11:47,221
نہیں

211
00:11:49,620 --> 00:11:50,181
ینگ،

212
00:11:52,061 --> 00:11:54,780
محترم اور وزراء سوچتے ہیں۔

213
00:11:55,061 --> 00:11:56,620
عظیم جنرل Cui بے قصور ہے۔

214
00:11:58,020 --> 00:11:59,101
مہاراج راضی ہو گیا۔

215
00:11:59,440 --> 00:12:01,110
مجھے تم سے شادی کرنے دو
تاج شہزادی کے طور پر.

216
00:12:03,341 --> 00:12:04,380
لیکن ایک شرط پر۔

217
00:12:08,221 --> 00:12:09,340
Cui فوج کو ختم کرنا ہوگا۔

218
00:12:18,221 --> 00:12:19,701
کیا فوج کو ختم کرنا ہوگا؟

219
00:12:27,820 --> 00:12:28,740
میں اس سے اتفاق نہیں کر سکتا۔

220
00:12:30,620 --> 00:12:31,341
فکر نہ کرو۔

221
00:12:32,420 --> 00:12:34,470
Cui آرمی ریٹائر ہو جائے گا
اور اپنے آبائی علاقوں کو واپس چلے گئے۔

222
00:12:35,040 --> 00:12:36,780
وزارت جنگ
بعد کا خیال رکھیں گے۔

223
00:12:40,140 --> 00:12:41,221
اگر شاہی عدالت سوچے۔

224
00:12:41,221 --> 00:12:42,581
فوج میں بہت زیادہ ارکان ہیں

225
00:12:43,061 --> 00:12:44,341
اسے کاٹا جا سکتا ہے،

226
00:12:45,500 --> 00:12:47,221
لیکن اسے ختم نہیں کیا جا سکتا۔

227
00:12:48,740 --> 00:12:49,660
کیا آپ جانتے ہیں؟

228
00:12:51,780 --> 00:12:53,780
کہ Cui آرمی میرے والد کی زندگی کا کام ہے،

229
00:12:54,221 --> 00:12:55,740
Cui خاندان کی زندگی کا خون؟

230
00:13:03,380 --> 00:13:04,980
اگر Cui آرمی کو ختم کرنا ضروری ہے،

231
00:13:10,990 --> 00:13:12,210
پھر میں تم سے شادی نہیں کروں گا۔

232
00:13:12,860 --> 00:13:13,260
کوئی راستہ نہیں۔

233
00:13:14,341 --> 00:13:16,110
تمہیں مجھ سے شادی کرنی چاہیے۔
ولی عہد شہزادی بننا۔

234
00:13:16,420 --> 00:13:18,900
ورنہ میرے لیے مشکل ہو جائے گی۔
آپ کو اور آپ کے والد کو محفوظ رکھنے کے لیے۔

235
00:13:20,660 --> 00:13:21,541
پھر تم نے کیوں

236
00:13:21,541 --> 00:13:22,461
میرے والد کا پیچھا کرنا؟

237
00:13:23,620 --> 00:13:25,061
اگر تم نے اسے نہ روکا ہوتا۔

238
00:13:25,221 --> 00:13:26,900
وہ اب تک ینگ زو میں واپس آ جائے گا۔

239
00:13:27,421 --> 00:13:28,780
اگر وہ ینگژو واپس آیا تھا،

240
00:13:28,780 --> 00:13:30,581
ہم اتنے شدید خطرے میں نہیں ہوں گے۔

241
00:13:31,061 --> 00:13:32,461
اور پھانسی کے خطرے میں

242
00:13:32,461 --> 00:13:33,380
جیسا کہ ہم اب ہیں،

243
00:13:34,821 --> 00:13:36,181
اور ہمیں آپ کی ضرورت نہیں پڑے گی۔

244
00:13:36,821 --> 00:13:38,541
ہمیں محفوظ رکھنے کے لیے۔

245
00:13:38,541 --> 00:13:39,870
ینگ، کیا آپ اب بھی نہیں سمجھتے؟

246
00:13:41,541 --> 00:13:42,701
Cui آرمی کا خاتمہ

247
00:13:42,701 --> 00:13:43,500
ناگزیر ہے.

248
00:13:45,140 --> 00:13:47,000
اگر عظیم جنرل Cui واپس آ چکے ہوتے
ینگ زو کو،

249
00:13:47,541 --> 00:13:48,701
شاہی عدالت ہو گی

250
00:13:48,701 --> 00:13:49,701
Cui آرمی سے زیادہ ہوشیار۔

251
00:13:50,500 --> 00:13:51,500
تب تک،

252
00:13:52,140 --> 00:13:53,701
ایک جنگ چھڑ جائے گی.

253
00:13:56,120 --> 00:13:58,061
Jieshuo اب بھی انتظار کر رہا ہے
حملہ کرنے کا موقع۔

254
00:13:58,941 --> 00:14:00,461
اگر Cui آرمی کو ختم کر دیا جاتا ہے،

255
00:14:00,620 --> 00:14:02,500
کیا ہو گا
Yingzhou کے لوگ؟

256
00:14:02,740 --> 00:14:03,581
کیا ہوگا

257
00:14:03,581 --> 00:14:05,061
Cui آرمی کے 100,000 سپاہیوں کو؟

258
00:14:06,220 --> 00:14:08,101
چنانچہ شاہی عدالت
ان کی پرواہ نہیں کرتا

259
00:14:08,221 --> 00:14:10,061
صرف اس وجہ سے
وہ Cui خاندان سے ہوشیار ہیں؟

260
00:14:13,320 --> 00:14:15,101
Cui آرمی نہیں ہے
واحد فوج جو لڑ سکتی ہے۔

261
00:14:36,181 --> 00:14:37,181
میں دیکھتا ہوں۔

262
00:14:40,061 --> 00:14:41,941
آپ ہمیں سیڑھی سے نیچے لات مار رہے ہیں۔

263
00:14:44,341 --> 00:14:44,900
ینگ،

264
00:14:46,260 --> 00:14:46,941
جیسا کہ میں نے کہا،

265
00:14:48,140 --> 00:14:50,110
Cui آرمی ریٹائر ہو جائے گا
اور اپنے آبائی علاقوں کو واپس چلے گئے۔

266
00:14:50,120 --> 00:14:51,860
اور وزارت جنگ
بعد کا خیال رکھیں گے۔

267
00:14:51,860 --> 00:14:52,941
فوجیوں کے ساتھ ناروا سلوک نہیں کیا جائے گا۔

268
00:14:52,941 --> 00:14:55,581
تو یہ میرے والد اور میں ہیں۔
جن کے مذموم مقاصد ہوتے ہیں۔

269
00:14:55,581 --> 00:14:56,810
اور بڑی تصویر کی پرواہ نہیں کرتے؟

270
00:15:01,380 --> 00:15:01,941
جی ہاں

271
00:15:03,120 --> 00:15:04,710
میں جانتا ہوں کہ آپ سب کچھ بچانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

272
00:15:06,500 --> 00:15:08,541
لیکن آپ کے پاس ہمیشہ بہترین نہیں ہو سکتا
دونوں جہانوں کے.

273
00:15:10,620 --> 00:15:13,240
میں نے ہر ممکن کوشش کی ہے۔
آپ اور عظیم جنرل Cui کی حفاظت کے لیے۔

274
00:15:14,780 --> 00:15:16,260
اس لیے شاہی عدالت راضی ہو گئی۔

275
00:15:17,301 --> 00:15:18,680
کہ آپ ولی عہد شہزادی بن سکتی ہیں۔

276
00:15:20,101 --> 00:15:21,380
اگر Cui آرمی کو ختم کر دیا جاتا ہے.

277
00:15:22,046 --> 00:15:23,140
اور عظیم جنرل Cui

278
00:15:23,821 --> 00:15:24,900
میرے سسر ہوں گے۔

279
00:15:32,181 --> 00:15:33,980
اگر Cui آرمی کو ختم کرنا ضروری ہے،

280
00:15:35,541 --> 00:15:36,500
اور میرے والد ضرور ہوں گے۔

281
00:15:36,500 --> 00:15:37,581
ایک ایسے مردہ انجام پر مجبور

282
00:15:46,821 --> 00:15:48,181
تو بہتر ہے کہ میں تم سے شادی نہ کروں۔

283
00:16:08,660 --> 00:16:10,020
عظیم جنرل Cui سے بات کریں۔

284
00:16:11,461 --> 00:16:12,421
اور دیکھیں کہ وہ کیا انتخاب کرتا ہے۔

285
00:16:15,380 --> 00:16:16,620
Cui فوج کو ختم کریں۔

286
00:16:17,720 --> 00:16:19,040
اور آپ ولی عہد شہزادی بنیں گی۔

287
00:16:20,170 --> 00:16:21,720
اگر آپ ولی عہد شہزادی نہ بنیں،

288
00:16:22,730 --> 00:16:24,370
Cui فوج اب بھی کرے گا
توڑنا پڑے گا.

289
00:16:25,620 --> 00:16:26,341
ورنہ،

290
00:16:28,421 --> 00:16:33,740
میں عظیم جنرل Cui کو محفوظ نہیں رکھ سکتا۔

291
00:17:36,420 --> 00:17:37,781
میں سب کچھ جانتا تھا۔

292
00:17:40,140 --> 00:17:42,061
عظیم جنرل پی ذاتی طور پر آئے ہیں۔

293
00:17:44,101 --> 00:17:45,501
اس نے بنایا ہے۔

294
00:17:48,061 --> 00:17:49,620
میرے لئے بہت سی چیزیں واضح ہیں۔

295
00:17:55,180 --> 00:17:55,981
باپ،

296
00:17:56,700 --> 00:17:58,220
ہمیشہ ایک راستہ ہے.

297
00:17:59,501 --> 00:18:00,821
میرے پاس کچھ دلائل ہیں۔

298
00:18:01,101 --> 00:18:02,140
لی نی کے ساتھ،

299
00:18:02,741 --> 00:18:04,021
لیکن وہ ہمیشہ ہے

300
00:18:04,660 --> 00:18:06,541
ایک لمحے کے لیے مجھ پر نرم ہو گیا۔

301
00:18:07,101 --> 00:18:08,180
ایک دو دن میں...

302
00:18:09,700 --> 00:18:10,541
ایک دو دن میں،

303
00:18:10,620 --> 00:18:11,940
میں اسے یہاں آنے کا فریب دوں گا۔

304
00:18:12,061 --> 00:18:13,101
اور اسے یرغمال بنالیں۔

305
00:18:13,541 --> 00:18:14,341
تو ہم

306
00:18:15,380 --> 00:18:16,720
راستہ تلاش کر سکتے ہیں۔

307
00:18:16,720 --> 00:18:18,261
دارالحکومت سے فرار ہونے کے لیے
اور دور بھاگ جاؤ.

308
00:18:18,261 --> 00:18:19,420
کوئی ضرورت نہیں، ینگ۔

309
00:18:21,220 --> 00:18:22,341
اپنی ماں کی طرح،

310
00:18:22,341 --> 00:18:23,460
میری زندگی میں

311
00:18:25,860 --> 00:18:27,380
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ تم ٹھیک ہو۔

312
00:18:30,940 --> 00:18:32,821
تم اور وہ محبت میں ہیں،

313
00:18:34,900 --> 00:18:35,660
میں کیوں کروں

314
00:18:35,660 --> 00:18:36,900
آپ کو توڑ دیا؟

315
00:18:40,981 --> 00:18:41,660
باپ،

316
00:18:42,660 --> 00:18:44,061
تب میں شادی نہیں کرنا پسند کروں گا۔

317
00:18:45,940 --> 00:18:48,501
Cui آرمی زندگی کا کام ہے۔

318
00:18:48,501 --> 00:18:49,680
ہمارے خاندان کی نسلوں کی.

319
00:18:51,180 --> 00:18:52,180
جب میں بچہ تھا،

320
00:18:53,101 --> 00:18:55,180
آپ اور امی مجھے کہتے تھے۔

321
00:18:56,720 --> 00:18:59,000
کہ Cui خاندان رہا ہے
طویل عرصے تک ینگژو کا دفاع۔

322
00:18:59,420 --> 00:19:01,101
جیشوو نے بار بار سرحد پر حملہ کیا،

323
00:19:02,220 --> 00:19:03,380
تو ہمارے آباؤ اجداد

324
00:19:04,380 --> 00:19:06,420
بھرتی جنگجو

325
00:19:07,341 --> 00:19:08,940
بنیادی طور پر Cui خاندان سے

326
00:19:09,180 --> 00:19:10,460
Cui آرمی کی تعمیر کے لئے.

327
00:19:12,220 --> 00:19:14,940
عنوان، فتح کی فوج،

328
00:19:15,860 --> 00:19:17,140
خون سے کمایا تھا۔

329
00:19:17,140 --> 00:19:18,090
Cui خاندان کے مردوں کے

330
00:19:18,860 --> 00:19:20,420
آپ کی قیادت میں.

331
00:19:22,180 --> 00:19:24,341
ماں شہر کی حفاظت کرتے ہوئے مر گئی۔

332
00:19:25,620 --> 00:19:29,101
Cui آرمی آپ اور ماں کا فخر ہے

333
00:19:29,101 --> 00:19:30,380
پوری زندگی کے لیے.

334
00:19:32,101 --> 00:19:33,180
نہیں، ینگ۔

335
00:19:35,981 --> 00:19:37,900
آپ سب سے بڑا فخر ہیں۔

336
00:19:39,460 --> 00:19:40,940
تمہاری ماں اور میری.

337
00:19:47,180 --> 00:19:47,900
باپ،

338
00:19:49,700 --> 00:19:51,061
میں شادی نہیں کرنا چاہتا۔

339
00:19:52,700 --> 00:19:54,180
چلو بہت دور بھاگتے ہیں۔

340
00:19:54,700 --> 00:19:55,860
پاگل لڑکی،

341
00:19:58,341 --> 00:19:59,620
میں بوڑھا ہو گیا ہوں۔

342
00:20:01,541 --> 00:20:03,301
یہاں تک کہ جب میں Yingzhou واپس آؤں،

343
00:20:05,021 --> 00:20:06,140
میرے پاس نہیں ہوگا۔

344
00:20:06,140 --> 00:20:07,581
امن اور سکون کے کئی دن۔

345
00:20:11,860 --> 00:20:12,741
میں نے کیا۔

346
00:20:13,900 --> 00:20:16,101
نیچے اتارنے کی خواہش رکھتے ہیں۔

347
00:20:17,940 --> 00:20:20,220
شاہی عدالت کے لئے Jieshuo.

348
00:20:23,140 --> 00:20:24,180
لیکن دیکھو،

349
00:20:25,261 --> 00:20:27,660
لی نی جس کے پاس ہزاروں فوجی ہیں۔
اس کے دل میں.

350
00:20:29,581 --> 00:20:30,940
وہ مجھ سے چھوٹا ہے،

351
00:20:32,900 --> 00:20:34,821
اور وہ مجھ سے بہتر کام کرے گا۔

352
00:20:36,700 --> 00:20:37,821
اس کے ساتھ،

353
00:20:39,981 --> 00:20:42,420
Jieshuo کو یقینی طور پر شکست دی جائے گی۔

354
00:20:44,220 --> 00:20:45,301
آپ کیوں سوچتے ہیں

355
00:20:46,741 --> 00:20:47,821
مجھے ہونا ہی ہے۔

356
00:20:47,821 --> 00:20:49,140
ایک ٹھوکر؟

357
00:20:52,541 --> 00:20:53,660
لیکن باپ،

358
00:20:57,660 --> 00:20:59,420
مجھے اس کا برا لگتا ہے۔

359
00:21:01,101 --> 00:21:04,501
مجھے بھی اسے جانے دینا برا لگتا ہے۔

360
00:21:08,900 --> 00:21:09,781
پہلے تو...

361
00:21:12,061 --> 00:21:13,140
سب سے پہلے،

362
00:21:15,581 --> 00:21:17,981
میں Cui آرمی کو آپ کے پاس چھوڑنے جا رہا تھا۔

363
00:21:20,140 --> 00:21:21,460
اگر آپ شادی کرنے کے لیے تیار ہیں،

364
00:21:23,900 --> 00:21:25,821
یہ بہترین جہیز ہے۔

365
00:21:29,620 --> 00:21:30,981
اگر آپ شادی نہیں کرنا چاہتے تو

366
00:21:32,420 --> 00:21:33,261
آپ کر سکتے ہیں

367
00:21:35,140 --> 00:21:37,301
جو آپ چاہتے ہیں

368
00:21:38,061 --> 00:21:39,301
اس زندگی میں.

369
00:21:41,180 --> 00:21:42,021
اب،

370
00:21:44,741 --> 00:21:46,581
آپ ولی عہد شہزادی بننے جا رہے ہیں۔

371
00:21:49,220 --> 00:21:51,101
یہ جہیز بے کار ہے۔

372
00:21:51,660 --> 00:21:53,101
اور رکاوٹ بن گیا ہے.

373
00:21:56,180 --> 00:21:57,061
بس دو

374
00:21:59,261 --> 00:22:04,061
میری 100,000 آدمیوں کی فوج ریٹائر ہو رہی ہے۔
اور اپنے آبائی علاقوں کو واپس چلے گئے۔

375
00:22:51,386 --> 00:22:52,219
(فتح)

376
00:23:21,840 --> 00:23:25,417
(Cui)

377
00:24:31,616 --> 00:24:34,202
(Cui)

378
00:25:02,481 --> 00:25:06,264
(Cui)
جنرل کیوئی!

379
00:25:07,620 --> 00:25:09,100
- جنرل Cui!
- جنرل Cui!

380
00:25:09,820 --> 00:25:11,460
- جنرل Cui!
- جنرل Cui!

381
00:25:12,220 --> 00:25:13,720
- جنرل Cui!
- جنرل Cui!

382
00:25:13,741 --> 00:25:15,981
- جنرل Cui!
- جنرل Cui!

383
00:25:16,220 --> 00:25:18,860
- جنرل Cui!
- جنرل Cui!

384
00:25:18,860 --> 00:25:19,741
جنرل کیوئی!

385
00:25:19,741 --> 00:25:22,981
- جنرل Cui!
- جنرل Cui!

386
00:25:39,913 --> 00:25:40,746
(Cui)

387
00:25:58,241 --> 00:26:01,616
(Cui)

388
00:26:33,301 --> 00:26:34,061
باپ

389
00:26:34,653 --> 00:26:36,240
(فتح)

390
00:26:36,661 --> 00:26:37,494
(Cui)

391
00:27:10,239 --> 00:27:18,059
(فتح)

392
00:27:44,501 --> 00:27:45,301
باپ

393
00:27:59,220 --> 00:27:59,940
باپ

394
00:28:03,900 --> 00:28:05,341
آپ کے بالوں کے ساتھ کیا ہے؟

395
00:28:08,261 --> 00:28:08,940
باپ

396
00:28:13,900 --> 00:28:15,981
آپ کے بال سفید کیوں ہیں؟

397
00:28:18,460 --> 00:28:19,501
ینگ،

398
00:28:21,900 --> 00:28:23,981
میں بوڑھا ہو گیا ہوں۔

399
00:28:25,620 --> 00:28:27,341
میں بیکار ہوں۔

400
00:28:28,741 --> 00:28:31,301
نہ صرف میں تمہاری ماں کو نہیں بچا سکتا،

401
00:28:32,341 --> 00:28:33,821
مجھے یاد بھی نہیں آتا

402
00:28:33,821 --> 00:28:35,021
گھر کا راستہ

403
00:28:37,501 --> 00:28:39,380
مجھے دیکھنے کو بھی نہیں ملا

404
00:28:41,021 --> 00:28:43,380
تمہاری ماں مرنے سے پہلے

405
00:28:44,341 --> 00:28:46,940
کیا میں بیکار ہوں؟

406
00:28:48,101 --> 00:28:50,220
ابا، چلو۔

407
00:28:51,741 --> 00:28:53,061
چلو یہاں نہیں رہنا۔

408
00:28:53,620 --> 00:28:54,581
چلو گھر چلتے ہیں۔

409
00:28:55,700 --> 00:28:56,821
چلو گھر چلتے ہیں، ٹھیک ہے؟

410
00:28:59,261 --> 00:29:02,261
نہیں تم پہلے گھر جاؤ۔

411
00:29:03,860 --> 00:29:04,981
میں سر کی گنتی کرنے جا رہا ہوں۔

412
00:29:05,220 --> 00:29:06,380
میں سر کی گنتی کرنے جا رہا ہوں۔

413
00:29:06,720 --> 00:29:07,900
- باپ.
- میں دیر نہیں کر سکتا۔

414
00:29:08,270 --> 00:29:09,341
- عظیم جنرل.
- باپ.

415
00:29:10,501 --> 00:29:11,341
باپ

416
00:29:11,860 --> 00:29:12,581
باپ

417
00:29:12,741 --> 00:29:14,821
ابا، آپ کہاں جا رہے ہیں؟

418
00:29:15,900 --> 00:29:16,541
سر کی گنتی کرو۔

419
00:29:16,550 --> 00:29:17,341
- عظیم جنرل.
- باپ.

420
00:29:17,341 --> 00:29:18,420
میں دیر نہیں کر سکتا۔

421
00:29:19,101 --> 00:29:20,021
میں بوڑھا ہو گیا ہوں۔

422
00:29:20,021 --> 00:29:21,000
- عظیم جنرل.
- باپ.

423
00:29:21,140 --> 00:29:22,781
چلو گھر چلتے ہیں باپ۔

424
00:29:23,541 --> 00:29:25,301
Cui آرمی کا کیمپ کہاں ہے؟

425
00:29:25,741 --> 00:29:28,460
میں اسے کیوں نہیں ڈھونڈ سکتا؟

426
00:29:29,581 --> 00:29:29,860
ابا جان!

427
00:29:29,860 --> 00:29:32,021
فوجی کیمپ کہاں ہے؟

428
00:29:32,821 --> 00:29:34,341
فوجی کیمپ کہاں ہے؟

429
00:29:37,140 --> 00:29:37,860
فوجی کیمپ؟

430
00:29:38,860 --> 00:29:40,180
فوجی کیمپ کہاں ہے؟

431
00:29:43,220 --> 00:29:44,341
ابا جان!

432
00:29:45,570 --> 00:29:46,710
میں سر کی گنتی کرنے جا رہا ہوں۔

433
00:29:47,821 --> 00:29:48,620
سر کی گنتی کرو۔

434
00:30:02,101 --> 00:30:03,700
دلہن کو اندر لے جاؤ!

435
00:30:04,341 --> 00:30:07,021
- دلہن کو اندر لے جاؤ!
- دلہن کو اندر لے جاؤ!

436
00:30:30,821 --> 00:30:32,420
پوزیشن میں جاؤ!

437
00:30:34,781 --> 00:30:36,860
دلہن کو کوڑے سے نکالو!

438
00:30:51,900 --> 00:30:53,940
اس مبارک وقت میں

439
00:30:55,180 --> 00:30:57,301
مہینے کا

440
00:30:59,061 --> 00:31:00,981
دولہا اور دلہن

441
00:31:01,940 --> 00:31:03,781
آباؤ اجداد کو خراج عقیدت پیش کرنا ہے،

442
00:31:04,741 --> 00:31:06,781
اور گزرنے کی رسم پر لے جانے کے لئے

443
00:31:07,660 --> 00:31:09,821
اگلی نسل کو.

444
00:31:25,061 --> 00:31:29,380
آسمان اور زمین کو جھکنا،
آباؤ اجداد اور قوم،

445
00:31:29,821 --> 00:31:31,821
نعمتوں کے احترام میں.

446
00:31:32,220 --> 00:31:33,741
جھک جانا۔

447
00:31:36,180 --> 00:31:40,101
شہنشاہ کو دوسرا جھکنا
اور مہارانی بہت احترام کے طور پر.

448
00:31:40,660 --> 00:31:41,940
جھک جانا۔

449
00:31:46,460 --> 00:31:48,261
میاں بیوی
ایک دوسرے کو خراج تحسین پیش کریں

450
00:31:48,501 --> 00:31:52,581
اندر اور باہر ہم آہنگی کے لیے،
اور سلسلہ نسب کے تسلسل کے لیے۔

451
00:31:52,900 --> 00:31:54,140
جھک جانا۔

452
00:32:07,660 --> 00:32:09,741
کے ساتھ مل کر پیو
کپ سے بندھا ہوا دھاگہ۔

453
00:32:39,581 --> 00:32:42,380
ولی عہد کا
شادی کی تقریب مکمل ہے.

454
00:32:42,940 --> 00:32:45,301
وصول کرنے کا وقت
تمام وزراء کی طرف سے مبارکباد

455
00:32:49,900 --> 00:32:54,270
- زندہ باد، عالیہ!
- زندہ باد، عالیہ!

456
00:32:54,290 --> 00:32:56,480
- زندہ باد، عالیہ!
- زندہ باد، عالیہ!

457
00:32:56,501 --> 00:32:58,700
- زندہ باد، عالیہ!
- زندہ باد، عالیہ!

458
00:33:19,579 --> 00:33:22,055
(دوہری خوشی)

459
00:34:00,821 --> 00:34:01,900
ولی عہد،

460
00:34:01,981 --> 00:34:03,180
ولی عہد شہزادی،

461
00:34:03,541 --> 00:34:05,940
یہ آپ کی پہلی رات شاندار ہے۔
پلیز جلدی سو جائیں۔

462
00:35:31,220 --> 00:35:32,720
میں نے تم سے تین بار دینے کا وعدہ کیا تھا۔

463
00:35:33,260 --> 00:35:34,220
یہ پہلا ہے۔

464
00:35:34,820 --> 00:35:36,061
اگر ہو سکے تو مجھے مار ڈالو۔

465
00:35:36,720 --> 00:35:38,000
آپ کو میرے حوالے کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

466
00:37:07,061 --> 00:37:07,861
ولی عہد،

467
00:37:08,101 --> 00:37:08,941
ولی عہد شہزادی،

468
00:37:09,180 --> 00:37:11,140
تقریباً 7 بجے ہیں۔ اٹھنے کا وقت۔

469
00:37:36,501 --> 00:37:37,700
ولی عہد،

470
00:37:37,780 --> 00:37:38,981
ولی عہد شہزادی،

471
00:37:39,421 --> 00:37:40,700
براہ کرم Fengzhang ہال میں جائیں۔

472
00:37:40,820 --> 00:37:43,021
شہنشاہ اور مہارانی کو سلام کرنا۔

473
00:38:06,140 --> 00:38:08,300
نئی بہو چائے پیش کرتی ہے۔

474
00:38:12,780 --> 00:38:13,501
باپ

475
00:38:22,180 --> 00:38:22,901
ماں.

476
00:38:31,941 --> 00:38:32,901
اٹھو۔

477
00:38:34,581 --> 00:38:35,570
آپ کا شکریہ، والد.

478
00:38:37,061 --> 00:38:38,101
آپ کا شکریہ، ماں.

479
00:38:40,180 --> 00:38:42,180
چونکہ، ولی عہد شہزادہ
دلہن لے لی ہے،

480
00:38:43,140 --> 00:38:45,101
اب سے، تم دونوں

481
00:38:45,740 --> 00:38:48,700
ایک دل اور ایک دماغ ہونا چاہیے
اور ایک دوسرے کا احترام اور محبت،

482
00:38:48,700 --> 00:38:50,340
یہ ہونے کا طریقہ ہے
میاں بیوی،

483
00:38:50,350 --> 00:38:52,110
اور یہ بنیاد ہے
ایک اچھے رشتے کی.

484
00:38:54,140 --> 00:38:55,810
- جی ہاں، والد.
- جی ہاں، والد.

485
00:38:56,780 --> 00:38:58,541
ولی عہد شہزادی محل میں نئی ​​ہیں۔

486
00:38:58,820 --> 00:39:00,650
قوانین ہیں اور
محل میں ضابطے،

487
00:39:01,180 --> 00:39:03,740
اور بہت سے معاملات ہیں
ایسٹرن پیلس میں شرکت کے لیے۔

488
00:39:04,260 --> 00:39:05,861
میرے ساتھ ایک بہت قابل بندہ ہے

489
00:39:05,981 --> 00:39:06,981
میڈم زاؤ۔

490
00:39:07,820 --> 00:39:09,501
میں اسے ایسٹرن پیلس بھیجنا چاہوں گا۔

491
00:39:10,061 --> 00:39:11,220
ولی عہد شہزادی کی خدمت کے لیے۔

492
00:39:18,420 --> 00:39:20,170
آپ کی مہربانی کا شکریہ، ماں۔

493
00:39:20,901 --> 00:39:21,501
ماں،

494
00:39:21,720 --> 00:39:23,300
مشرقی محل میں بہت سے لوگ ہیں۔

495
00:39:23,501 --> 00:39:25,061
ولی عہد شہزادی کی طرف سے خدمت کی جاتی ہے۔

496
00:39:25,180 --> 00:39:26,700
سو بندوں سے کم نہیں۔

497
00:39:27,220 --> 00:39:28,620
چونکہ وہ اتنی قابل شخص ہے،

498
00:39:28,941 --> 00:39:31,061
یہ اس کے لئے بہتر ہے
آپ کے ساتھ رہنے کے لئے.

499
00:39:31,820 --> 00:39:33,101
تم مردوں

500
00:39:33,101 --> 00:39:35,250
پتہ نہیں یہ کیسا ہے؟
ایک نئی شادی شدہ عورت ہونا۔

501
00:39:36,101 --> 00:39:36,941
اگر اس کے پاس نہیں ہے۔

502
00:39:36,941 --> 00:39:38,421
اس کی مدد کرنے کے قابل بندہ،

503
00:39:38,901 --> 00:39:40,300
اسے خرچ کرنا پڑے گا

504
00:39:40,300 --> 00:39:41,700
بہت ساری توانائی اور کوشش۔

505
00:39:42,720 --> 00:39:44,420
جب سے میں نے اسے دیا ہے۔
ولی عہد شہزادی کو،

506
00:39:44,820 --> 00:39:46,981
آپ کو انکار نہیں کرنا چاہیے۔

507
00:39:50,901 --> 00:39:51,461
جی ہاں

508
00:40:00,581 --> 00:40:01,340
یور ہائینس۔

509
00:40:02,021 --> 00:40:02,861
تم لوگ یہیں ٹھہرو۔

510
00:40:03,581 --> 00:40:04,140
جی ہاں

511
00:40:06,381 --> 00:40:06,901
ینگ۔

512
00:40:08,421 --> 00:40:08,901
ینگ۔

513
00:40:10,620 --> 00:40:11,910
کیا بات ہے، یور ہائینس؟

514
00:40:12,720 --> 00:40:14,110
ظاہر ہے، مہارانی
آپ کو ایک نوکر دیا

515
00:40:14,180 --> 00:40:15,620
آپ کی جاسوسی کے ارادے سے۔

516
00:40:16,101 --> 00:40:17,861
آپ بغیر کسی عذر کے کیوں مان گئے؟

517
00:40:18,700 --> 00:40:20,101
محترمہ کے اچھے ارادے ہیں۔

518
00:40:21,720 --> 00:40:23,000
یور ہائینس، آپ اس پر بہت زیادہ سوچ رہے ہیں۔

519
00:40:23,340 --> 00:40:23,941
ینگ۔

520
00:40:25,501 --> 00:40:26,660
میرے ساتھ ایسا مت کرو، ٹھیک ہے؟

521
00:40:26,981 --> 00:40:28,421
کیا آپ مجھے مسکرانے کی کوشش کر رہے ہیں؟

522
00:40:30,021 --> 00:40:30,941
میں کر سکتا ہوں

523
00:40:33,861 --> 00:40:34,660
اگر تم مجھ سے نفرت کرتے ہو،

524
00:40:35,421 --> 00:40:36,820
مجھے اس طرح مارو جیسے تم نے کل رات کی تھی۔

525
00:40:37,381 --> 00:40:38,541
میں آپ کو کیوں ماروں؟

526
00:40:39,340 --> 00:40:40,461
میں تمہیں ہرا نہیں سکتا۔

527
00:40:41,740 --> 00:40:43,340
تم مجھے صرف تین بار دو گے،

528
00:40:43,981 --> 00:40:45,421
اور اب صرف دو رہ گئے ہیں۔

529
00:40:45,981 --> 00:40:47,180
اگر آپ

530
00:40:47,180 --> 00:40:47,820
کیا واقعی مجھے مارنا ہے؟

531
00:40:50,981 --> 00:40:52,061
میرے والد کی طرح ہے۔

532
00:40:52,061 --> 00:40:53,220
اب ایک بچہ.

533
00:40:54,501 --> 00:40:56,101
اسے گھر کا راستہ یاد نہیں ہے۔

534
00:40:58,941 --> 00:41:00,381
اور نہیں جانتا کہ وہاں ہے

535
00:41:02,180 --> 00:41:03,381
مزید Cui آرمی نہیں.

536
00:41:05,700 --> 00:41:07,061
ہر روز، وہ اب بھی چاہتا ہے

537
00:41:09,140 --> 00:41:10,581
ایک نظر ڈالنے کے لیے کیمپ پر واپس جائیں۔

538
00:41:13,780 --> 00:41:14,780
اگر میں مر جاؤں،

539
00:41:16,780 --> 00:41:18,140
میرے والد بھی زندہ نہیں رہیں گے۔

540
00:41:22,941 --> 00:41:24,180
تم مجھ سے شادی کرنا چاہتے تھے،

541
00:41:25,340 --> 00:41:26,340
اور اب آپ کے پاس ہے.

542
00:41:27,300 --> 00:41:29,061
تم چاہتے تھے کہ میں ولی عہد بنوں،

543
00:41:30,461 --> 00:41:31,421
اور میں اب ہوں

544
00:41:31,421 --> 00:41:32,180
تاج شہزادی.

545
00:41:36,021 --> 00:41:37,021
اگر آپ مجھے چاہتے ہیں۔

546
00:41:39,941 --> 00:41:41,941
آپ کو راستے سے پیار کرنے کے لئے

547
00:41:41,941 --> 00:41:43,061
مجھے شقی سے پیار تھا

548
00:41:48,101 --> 00:41:49,381
مجھے ڈر ہے کہ میں نہیں کر سکتا۔

549
00:42:11,061 --> 00:42:11,780
ینگ لیڈی۔

550
00:42:12,541 --> 00:42:13,220
تاؤزی

551
00:42:14,061 --> 00:42:14,780
نوجوان خاتون،

552
00:42:14,780 --> 00:42:16,021
وہ مجھے اندر نہیں جانے دیں گے۔

553
00:42:16,140 --> 00:42:17,260
مجھے آخرکار آپ سے ملنا ہے۔

554
00:42:19,340 --> 00:42:20,660
تم اتنے پیلے کیوں لگ رہے ہو؟

555
00:42:21,620 --> 00:42:22,820
لگتا ہے آپ کے پاس ہے۔

556
00:42:22,941 --> 00:42:24,260
ایک رات میں کچھ وزن کھو دیا.

557
00:42:24,421 --> 00:42:25,381
ینگ کو بھوک نہیں ہے۔

558
00:42:25,520 --> 00:42:27,240
اس نے کچھ نہیں کھایا
کل رات سے

559
00:42:27,581 --> 00:42:28,700
جاؤ اور میٹھا سوپ بنا لو

560
00:42:28,720 --> 00:42:30,110
اور دیکھیں کہ کیا وہ کچھ پینا چاہتی ہے۔

561
00:42:31,021 --> 00:42:31,421
جی ہاں

562
00:42:51,395 --> 00:42:55,665
♪اگر میں وقت کی کڑوی کو بھول جاؤں♪

563
00:42:56,905 --> 00:42:58,915
♪یادوں کا انتظار♪

564
00:42:59,635 --> 00:43:02,085
♪ بکھرنے اور ڈوبنے کے لیے♪

565
00:43:04,835 --> 00:43:08,975
♪آپ کے دل میں جذباتی نشانات♪

566
00:43:10,195 --> 00:43:12,745
♪الجھے ہوئے ہیں♪

567
00:43:13,095 --> 00:43:16,315
♪مجھے چھوڑنا مشکل ہے♪

568
00:43:18,155 --> 00:43:22,685
♪اگر آرزو کو بھلایا نہ جائے♪

569
00:43:23,485 --> 00:43:29,515
♪میں واپس آنے کی خواہش رکھتا ہوں۔
پہلے ہی لمحے تک♪

570
00:43:30,415 --> 00:43:34,475
♪ہمارے پاس جو پیار تھا۔
ہماری خراب صورتحال میں♪

571
00:43:34,845 --> 00:43:39,705
♪میں اسے آپ کے لیے کیسے رکھنا چاہتا ہوں♪

572
00:43:39,875 --> 00:43:42,835
♪اگر محبت اب بھی یاد ہے♪

573
00:43:42,835 --> 00:43:46,085
♪وہ وعدے جو ہم نے کیے تھے♪

574
00:43:46,435 --> 00:43:49,665
♪اگرچہ یہ محبت مجھے تکلیف دیتی ہے♪

575
00:43:49,665 --> 00:43:52,345
♪میں آپ کے لیے جینا جاری رکھوں گا♪

576
00:43:53,135 --> 00:43:57,315
♪یادوں کو تھامے رکھنا♪

577
00:43:57,725 --> 00:44:04,935
♪انتظار میری استقامت ہے♪

578
00:44:06,455 --> 00:44:09,455
♪اگر محبت یاد آ جائے

579
00:44:09,455 --> 00:44:12,655
♪وہ وعدہ جو میں نے تم سے کیا تھا♪

580
00:44:12,995 --> 00:44:16,215
♪قسمت کے خلاف جانے کے باوجود♪

581
00:44:16,215 --> 00:44:19,595
♪مجھے تم سے پیار کرنے کا کوئی افسوس نہیں ہے♪

582
00:44:20,905 --> 00:44:24,535
♪میں آپ کے لیے قربانی دینے کو تیار ہوں♪

583
00:44:24,835 --> 00:44:29,835
♪جب میں آپ کے جواب کا انتظار کر رہا ہوں♪

584
00:44:29,835 --> 00:44:32,925
♪اگر محبت یاد آ جائے

585
00:44:32,925 --> 00:44:35,955
♪وہ وعدہ جو میں نے تم سے کیا تھا♪

586
00:44:36,425 --> 00:44:39,755
♪قسمت کے خلاف جانے کے باوجود♪

587
00:44:39,755 --> 00:44:42,565
♪مجھے تم سے پیار کرنے کا کوئی افسوس نہیں ہے♪

588
00:44:44,325 --> 00:44:47,795
♪میں آپ کے لیے قربانی دینے کو تیار ہوں♪

589
00:44:48,225 --> 00:44:55,335
♪جب میں آپ کے جواب کا انتظار کر رہا ہوں♪